To be or not to be a suscité une abondante littérature critique au cours de ces trente dernières années, et la récente mise au programme du film au baccalauréat a accru encore cette production. mais le film d'ernst lubitsch est une matière inépuisable, surtout lorsqu'on l'approche avec un faisceau de méthodes capables de révéler ce qui était jusqu'ici resté dans l'ombre. le lecteur amateur ou spécialiste, l'enseignant et l'étudiant de cinéma trouveront dans ce livre non seulement tout ce qu'on attend d'une étude du film en termes d'histoire, d'esthétique, de style, de contenu, mais ils trouveront bien davantage, grâce à des spécialistes d'histoire, d'histoire culturelle, de sociologie, de génétique, de philosophie, d'études germaniques. tous analysent le film avec la précision critique qu'on devrait toujours attendre de la passion cinéphilique. le sociologue jean-marc leveratto nous révèle ainsi la version radiophonique du film, grâce à laquelle lubitsch entrait dans le quotidien du grand public américain de l'époque. jean-pierre esquénazi examine tout ce qui inscrit to be or not be dans la descendance du dictateur, mais aussi tout ce qui l'en sépare