Comme convenu, yakari attend son amie arc-en-ciel au pied du rocher de l'ours. soudain, d'immenses oreilles s'agitent à l'horizon. ce sont celles de nanabozo, le grand lapin. ce facétieux magicien apprend à yakari qu'il est le totem d'arc-en-ciel, à qui il a offert des mocassins magiques pour qu'elle puisse se rendre au pays où les ours sont blancs comme la neige. la fillette, impatiente, est déjà partie. il faut la rejoindre !