Yakari et ses amis sont tout excités : dans l'enclos des chevaux, un poulain est né !
très vite, arc-en-ciel s'attache à lui. mais un matin, les loups attaquent l'enclos. les guerriers les repoussent mais, trop tard : le poulain a disparu ! yakari ne veut pas avoir à annoncer cette terrible nouvelle à son amie arc-en-ciel. alors, accompagné de petit tonnerre, il se lance à la recherche du petit animal.