Nos chasseurs du nord-est du groenland se prélassent au soleil : c'est la morte saison de l'été groenlandais. on cause, on lézarde. mais le bateau annuel fait, contre toute attente, une deuxième apparition. les chasseurs voient débouler lady herta, aristocrate et aventurière, qui s'est juré de rapporter des cornes de boeuf musqué à une société de bienfaisance et a décidé de monter un safari... épique.