C'est le jour du grand craquement, autrement dit¿ : le printemps est arrivé¿ ! moutt et kanda assistent à la fonte de la glace quand ils aperçoivent les moches, ces hommes barbares sanguinaires qui leur ont déjà causé tant de soucis. oh, et la petite humaine les accompagne. mais la voilà prise au piège de la cascade¿ ! vite, moutt et kanda se lancent à sa rescousse et échappent de peu à la catastrophe. sain et sauf, mais bien embarrassé de cette petite moche sans poils, grelottante de froid, moutt décide de la ramener dans leur campement, au grand dam de kanda, quitte à mettre en péril la sécurité du clan des mammouths...