Sven est le fils d'un navigateur viking. tanka, celui d'un chef amérindien. autant dire que maintenant que la famille de l'un a construit son village sur les terres de l'autre, c'est le télescopage des cultures ! mais il peut y avoir de la magie dans ce monde, et sven et tanka se comprennent dès leur première rencontre. ensemble, ils vont découvrir leurs différences, les plaisirs de la vie sauvage et même les esprits de la nature.

mais cette insouciance ne plaît pas aux adultes, et sven et tanka vont devoir ruser pour sauver leur amitié...