Ratatosk, l'écureuil magique aussi drôle qu'horripilant, les accompagne dans leur quête fantastique contre les forces du mal. les affaires vont si bien que le dieu odin lui-même fait appel à eux quand ses corbeaux se font enlever ! mais lorsque de mystérieux géants de glace envahissent le village viking, le grand conseil convoque aussitôt les jumeaux : après tout, ce sont eux qui côtoient chaque jour des créatures magiques... et comme les géants ne semblent pas décidés à partir, tout le village tient rikk et frya pour responsables du chaos ! il faudra toute la ruse de rikk, le courage de frya et l'espièglerie de ratatosk, pour les sortir de cette périlleuse situation.