Un tueur assassine méthodiquement des policiers de la brigade criminelle d'oslo. le point commun des victimes ? trouver la mort le jour anniversaire et sur les lieux mêmes des crimes qu'ils n'ont pas résolus. la police est sur les dents, complètement dépassée, d'autant que son meilleur élément, l'inspecteur harry hole, n'est plus là pour mener l'enquête...