La première neige de l'hiver arrive avec l'anniversaire de pikkeli mimou, l'ami de killiok. il décide de lui rendre visite. la terre entière parait figée dans la neige et le froid. killiok emporte son sac de couchage et des provisions (en plus du gâteau et du cadeau de pikkeli mimou.) « heureusement, la neige est là, dit killiok. elle m'éclaire un peu. je ne sais vraiment plus où je suis. » quand soudain, il reconnaît la forêt. « bon anniversaire pikkeli mimou ! »