« aucun journal, aucune agence de presse, aucune historiographie n'a jamais mentionné la guerre mondiale du ghetto de san li tun, qui dura de 1972 à 1975. c'est à la faveur de cette barbarie que j'ai compris une vérité immense : grâce à l'ennemi, ce sinistre accident qu'est la vie devient une épopée. la mienne serait grandiose : les généraux de l'armée des alliés m'avaient nommée éclaireur. sans l'arrivée d'elena, je serais restée invulnérable jusqu'au bout. je l'ai aimée dès la première seconde. elle fut ma belle hélène, ma guerre de troie, mon sabotage amoureux. j'ai tout vécu pendant ces trois années : l'héroïsme, la gloire, la traîtrise, l'amour, l'indifférence, la souffrance, l'humiliation. c'était en chine, j'avais 7 ans. »