new york, aujourd'hui. ex-taulard en probation dans un hôpital, lamont, jeune noir du bronx, se lie d'amitié avec un patient, rescapé des camps. uptown, adam zignelik, professeur d'histoire en pleine crise existentielle, exhume un document inédit : les premiers témoignages sonores de survivants de l'holocauste. dans le creux de cette mémoire ravivée, leurs destins vont s'entremêler. d'un ghetto à l'autre, dans une myriade de voix et une narration virtuose, ce roman poignant interroge l'histoire du xxe.

" un roman très ambitieux, passionnant, où l'auteur d'ambiguïtés questionne le devoir de mémoire et le pouvoir qu'il exerce sur le présent, afin de terrasser le spectre de la barbarie. " l'express

traduit de l'anglais (australie) par johan-frédérik hel-guedj