1938. un tremblement de terre a dévasté une partie de l'amérique du sud. deux pilotes hors pair, l'anglais sir orville blake et la française salomé declercq, décident de mettre sur pied une expédition de sauvetage - chacun de son côté. c'est donc un duel dans les airs qui s'annonce ; et comme dans tous les duels, il y a des règles : pas de sabotage, un seul coéquipier. le but de l'opération ? traverser la moitié du globe en trois étapes seulement - et en 48h ! salomé, épaulée du jeune journaliste edgar loiseau, doit régler les derniers détails du raid ; le départ est dans huit jours. mais le danger rôde partout, et de paris à puerto montt en passant par le sahara et l'océan atlantique, les embûches qui attendent notre aventurière sont nombreuses...