alors que pinpin part faire du cerf-volant, il entend quelqu'un qui sanglote derrière un arbre. lorsqu'il s'approche, il découvre un petit chien tremblant de peur. le pauvre animal a été chassé de sa meute parce qu'il a des yeux de couleurs différentes. alors qu'il est rejeté par tous, pinpin, lui, est ému par sa détresse. il va le mettre à l'abri dans une grotte, ce qui marquera le début d'une grande amitié.