au début du xxe siècle, frank leong, rêvant de jours meilleurs, quitte la chine avec sa femme et son fils pour l'île d'oahu dans l'archipel d'hawaii. mais la famille leong est aux prises avec une force mystérieuse : le mauvais sort semble s'être abattu sur toute la lignée, et les drames se multiplient. lorsque frank meurt dans des conditions énigmatiques, sa famille perd tous ses repères et toute l'île se met à bruisser de rumeurs. vingt ans plus tard, l'arrivée d'une lettre annonce un nouveau coup du sort pour les leong. c'est désormais à theresa, la petite-fille de frank, de reprendre le flambeau. et s'il était enfin temps de dévoiler les secrets enfouis depuis trois générations ?

" une fresque puissante et addictive, pleine de couleurs et de parfums. "
la voix du nord

traduit de l'anglais (états-unis) par alice delarbre