Sazan, jeune terrien, est agent de voirie interplanétaire : il saute d'astre en astre pour opérer sur des chantiers. son quotidien bascule lorsque mina, chevelure flamboyante et scooter volant rouge, débarque en trombe dans sa vie... pour repartir aussitôt : la jeune fille est pourchassée par tout ce que l'univers compte de pirates de l'espace, car elle abrite en elle un pouvoir incommensurable... il n'en faut pas plus à sazan pour décider de porter secours à mina. mais où chercher ? l'aventure commence !