Alors que la terre sacrée est souillée, que l’esprit géant est en colère et que toph retrouve son père, l’avatar doit, lui, faire face aux erreurs du passé.

l’avatar aang et ses amis entreprennent un voyage pour célébrer une fête traditionnelle des nomades de l’air qui n’a plus eu lieu depuis près de cent ans. lors de ce périple, aang, contacté par l’esprit de l’avatar yangchen, découvre avec stupeur qu’une raffinerie a été construite sur la terre sacrée où doit se dérouler
le rituel. cette implantation sauvage va déclencher la colère du vieux général de fer, un esprit aussi ancien que puissant...