Pierre vit parmi les vaches depuis toujours et connaît chaque fleur, chaque insecte, par son nom. c'est un calme, un observateur, un terre à terre. nina, elle, saute parmi les flaques et ne craint ni les arbres gigantesques ni leurs longues branches en forme de doigts crochus. elle vit depuis peu au village, chez sa grand-mère qui lui a appris de très anciennes chansons. ensemble, les deux enfants s'enfoncent dans la forêt et découvrent une mare étrange. pour nina, aucun doute : c'est une mare à sorcières. pff, fait pierre, l'incrédule. la petite entonne alors l'un des airs de sa grand-mère. et la forêt devient vivante...