un hiver de huit mois – une nuit polaire, sans fin, que battent les vents glacés... telle est la moindre des plaies accablant norilsk, en sibérie, élue ville la plus polluée du monde. de l'ancien goulag, la cité minière a gardé des rigueurs de prison et la surveillance des services de sécurité. il ne fait pas bon être jeune à norilsk, ni homosexuel comme gleb, et encore moins nenets comme cet autochtone éleveur de rennes, retrouvé assassiné dans les décombres d'un immeuble par une nuit de tempête. la justice ? qui s'en soucie ici ? qui y croit encore ? a moins que boris ivanov, le flic le moins ambitieux de la ville, ne s'y attelle enfin...