new jersey, 1916. des jeunes femmes sont incarcérées à la prison de hackensack sous les chefs d'inculpation les plus discutables : " insoumission ", " sédition ", ou encore " dépravation morale ". la place d'edna heustis, une patriote partie de chez elle pour travailler dans une usine de munitions, est-elle vraiment derrière des barreaux ? et minnie davis mérite-t-elle d'être expédiée dans un camp de redressement fédéral parce qu'elle a fugué ? oui, selon les lois - et la morale - de l'époque. pour défendre ces femmes, constance kopp, adjointe au shérif, use de son autorité, et parfois même l'outrepasse. mais c'est sa propre sœur fleurette, par qui le scandale va arriver, qui testera la force de ses convictions quant à la manière dont une femme doit, ou ne doit pas, se comporter...
avec autant d'humour que de talent, amy stewart continue de dérouler la passionnante histoire, inspirée de faits réels, des sœurs kopp, et surtout de constance, l'une des toutes premières femmes à avoir exercé la fonction de shérif adjointe aux états-unis.

inédit

traduit de l 'anglais (états-unis) par elisabeth kern