Après avoir récupéré le livre des secrets et le miroir magique de leur mère, cham et nyne ont reçu un message mystérieux d'une chouette blanche... ils pensent que leur mère est toujours en vie, et prisonnière des addraks ! alors quand un dragonnier de nalsara arrive sur l'île aux dragons avec un message des magiciennes du palais, qui demandent à cham de les rejoindre en urgence, le garçon n'hésite pas. il est temps pour lui d'apprendre la magie pour espérer protéger nalsara des terribles sorciers... mais face à la stryge, cham n'a aucune chance : le voilà prisonnier à son tour, partageant une cellule avec sa mère disparue... et enfin retrouvée ! les deux enfants devront faire preuve d'un grand courage pour résister aux sorciers et essayer de libérer leur mère...