toklo et ses compagnons poursuivent le voyage à travers des étendues glacées. leur progression est difficile, mais ils sentent que la quête touche à sa fin. pourtant, ils ne sont pas au bout de leurs peines... sur l'île de l'étoile, ils rencontrent des ours frappés d'un mal inconnu, qui tombent malades les uns après les autres. il est temps pour les oursons d'accomplir leur destin. au risque de perdre l'un des leurs...