Véritable légende de la piraterie, campbell s'est retiré des affaires après le meurtre de sa femme pour élever ses filles en paix, loin des souvenirs douloureux de son passé. mais celui-ci finit par le rattraper en la personne de carapepino, pirate imbécile prêt à tout pour avoir les faveurs de l'infâme inferno, un pirate redouté et redoutable qui n'est autre que l'assassin impuni de la mère d'itaca et de genova. hanté par son passé et ses actes, inferno désire être débarrassé une fois pour toutes de campbell. ce dernier, obligé de fuir, trouve refuge avec ses filles dans une communauté de lépreux. mais la confrontation paraît inéluctable. or les liens qui unissent campbell et inferno semblent plus complexes qu'il n'y paraît...