Parti seul dans les profondeurs du royaume interdit, le jeune tridïk a involontairement réveillé « celui qui dort », un jeune et effrayant guerrier elfe, totalement amnésique. après l'avoir aidé à vaincre les spectres des guerriers nains, tridïk, devenu héritier du pouvoir du grand héros nain bhaälzec, décide de l'aider à recouvrer la mémoire. désormais inéluctablement liés, ils partent ensemble pour le pays des elfes.