La fin de l'été est une nouvelle période de découverte pour la petite yotsuba ! dans ce volume, elle découvrira la fête de l'école de son amie fûka, avant de participer à une fête traditionnelle de quartier. elle fera sa première visite dans une maison hantée, profitera d'une sortie inopinée au restaurant pour faire une démonstration de ses manières de table et traversera un redoutable typhon. toujours aussi attachante, la fillette fait le ravissement de ses voisins et de ses amis par ses espiègleries et son esprit sans cesse plus curieux.