« parker était entré à l hôpital avec un visage où le syndicat de new york voulait mettre une balle, et il en sortit avec une tête qui ne dirait rien à personne. du bon boulot. payé à l avance, bien sûr. le visage lui avait coûté presque dix-huit mille, ce qui lui laissait à peu près neuf mille pour tenir le temps de se remettre sur les bons rails. il avait besoin d un boulot. il avait écrit à joe sheer quelque temps plus tôt pour voir si rien n était dans l air. » le truand parker doit donc se remettre au travail, mais dans son boulot, il ne faut jamais baisser la garde, toujours être méfiant. toujours.