Alors que les 5 mondes courent à leur perte, oona et ses amis débarquent sur lune yatta pour allumer le phare rouge. mais la campagne municipale bat son plein et la maire, qui veut éviter tout trouble à l'ordre public, n'est pas disposée à les aider. jax, devenu plus "humain", est contraint de participer à un tournoi de starball, pendant qu'oona et an tzu, accompagnés de rebelles capables de changer de forme, s'infiltrent dans un dédale infernal. réussiront-ils leur mission ? le temps presse, d'autant plus que le terrible simulacre complote pour emporter l'élection...