Les jumeaux alexandre et cléopâtre, découverts dans le premier volume de ce dyptique, sont réunis autour de leur père après une quête tumultueuse. ils comprennent que le couteau et la boussole qu'ils ont reçu en héritage de leur mère, dessinent une carte jusqu'à un trésor qui leur revient. en larguant les amarres avec le capitaine tarboro, ils savent qu'ils vont au-devant de nouveaux dangers : l'océan est plein de nouveaux et anciens ennemis, dont leur nemesis, l'infâme pirate felix worley. mais la vie à bord malmène la complicité des jumeaux. tandis qu'alex trouve sa place parmi les marins, cléo, seule fille à bord, s'entraîne à l'escrime contre l'avis de son frère pour tromper l'ennui et se changer des tâches ménagères. sauront-ils rester soudés dans leur chasse au trésor ? leurs ennemis risqueraient bien de tirer profit de leurs divisions pour les doubler...de l'aventure pleine de souffle et de rebondissements !