à bord du galion le forban, les petits moussaillons et le capitaine jaouen profitent d'une mer calme au large de paimpol pour se détendre. soudain, un navire corsaire apparaît au loin. non sans inquiétude, l'équipage se prépare pour l'abordage... mais ils se retrouvent finalement face à un bateau sur le point de sombrer et à un capitaine en détresse. jaouen décide de lui venir en aide : il l'accueille à bord de son galion et le transporte jusqu'à l'île de bréhat. le capitaine fleury est désespéré par la perte de son navire : que vont-ils devenir, lui et sa famille ? bien décidés à les aider, les petits moussaillons ont une idée : une régate aura bientôt lieu dans la baie de saint-brieuc et le vainqueur remportera une belle somme d'argent