1793. alors qu'en france, l'ouragan révolutionnaire a semé la terreur dans les palais dorés, à stockholm ce n'est pas une brise, ni même un courant d'air, qui traverse les taudis rongés de vermine et les maisons closes où agonise la misère la plus crasse...à la surface du lac fatburen, une charogne flotte. un corps mutilé signe d'une lente et terrible torture. mais qui s'en soucie ? deux justes : cardell, le vétéran manchot, et winge, le juriste tuberculeux, déterminés à rendre la justice. ils ne seront pas trop de deux pour élucider ce meurtre abominable qui indiffère les autorités et le commun des mortels, mais qui leur est insupportable - l'honneur des oubliés...