La guerre s'étend maintenant à tout le pays, et le roi aloysius resserre son étau sur le plateau septentrional, centre de toutes les attentions. catherine et ambrose se donnent pour mission désespérée de saboter l'approvisionnement de son armée en fumée de démon. pendant ce temps-là, march, banni du calidor par le père de celui qu'il aime, infiltre le contingent des adolescents de l'armée brégantine. de son côté, tash, restée coincée dans le monde des démons, va faire une découverte qui pourrait changer non seulement le cours du conflit, mais aussi l'histoire...