Derrière chaque grand homme, il y a une femme dans l'ombre. on se souvient de l'homme, entré à grand fracas dans l'histoire, mais la femme, on l'efface, on l'oublie... elle disparaît dans la pénombre. la malinche est une de ces femmes. esclave, interprète, conseillère, diplomate et espionne, sans elle, hernan cortès, le célèbre conquistador du 16e siècle, n'aurait jamais conquis mexico et l'empire aztèque. sans elle, il serait mort en chemin, tout simplement. symbole de la trahison, mère du peuple mexicain moderne, icône féministe, la malinche fut et sera toujours une des figures les plus fascinantes de l'histoire.