Maman pingouin prépare le gâteau d'anniversaire de marcel, le petit frère de léon. « tu sais maman, je pense que marcel est bien trop petit pour souffler sa bougie ! il va se brûler le nez, et puis il n'est pas assez fort », dit léon. « c'est son anniversaire, c'est lui qui va souffler sa première bougie », sourit maman pingouin, bientôt ce sera le tien ».