Depuis qu'il travaille à la fabrique de marteaux, simon ne voit plus son grand frère aussi souvent qu'avant. mais ce soir, youpi ! c'est le week-end, et, grâce à son salaire, simon va se payer un billet de train pour aller chez son frère chéri, de l'autre côté de la montagne. hélas, arrivé à la gare, simon apprend que le train a été annulé ! que faire ? rien n'arrête un simon fraternel. il prend son courage à deux pattes et ses jambes à son cou. et comme il ne connaît pas bien la route, il décide de suivre la voie de chemin de fer...