Le réseau papillon se reforme : l'opération porto peut débuter !septembre 1941, le bureau de renseignement allemand essaye de détruire les réseaux de résistants qui tentent de s'organiser. doc, toujours en zone libre, revient au village pour revoir ses amis et se mettre en contact avec le réseau hector. tandis que le réseau papillon, à nouveau au complet, vient en aide au parachutage d'armes venant de londres, andréas folmer, agent infiltré, pénètre le réseau hector. l'opération porto peut débuter...