En 668, durant un séjour chez son ami le magistrat lo dans le district de chin-houa, le désormais célèbre juge ti va aider celui-ci à résoudre plusieurs affaires de meurtre : l'assassinat du jeune song, candidat aux examens littéraires et celui d'une danseuse, petit phénix. il fera également la lumière sur la culpabilité d'une poétesse, yo la, accusée d'avoir assassiné une servante et mettra à jour une erreur judiciaire.comme toujours, l'intrigue policière est pour robert van gulik un formidable prétexte pour recréer l'univers délicieusement dépaysant de la chine des t'ang« le savant et le dandy se mêlaient en van gulik, comme se côtoient dans ses romans excellences et malabars, déesses de la miséricorde et statues du roi dragon, canards mandarins de l'amour fidèle et serpents de la passion meurtrière. on y arpente les égouts avec élégance avant d'aller au palais du gouverneur prendre - évidemment - une tasse de thé. »