l'odysséa n'est pas l'histoire d'un homme en exil mais celle de toutes les femmes qui l'ont aimé au cours de son voyage. il y a d'abord calypso, prise à son propre piège, qui finit par s'éprendre d'ulysse mais doit se résoudre à le laisser partir... il y a les sirènes qui ont juré sa perte. circé, la redoutable magicienne qui n'a que mépris pour les hommes jusqu'à ce qu'elle le rencontre. nausicaa, la princesse ingénue qui le ramène à la vie. euryclée, la nourrice qui l'a élevé et l'aime inconditionnellement. athéna, la déesse qui conseille et encourage, allégorie de la femme derrière chaque grand homme. et enfin il y a pénélope, l'unique. l'épouse qui, plus de vingt ans durant, a fait preuve d'une inventivité et d'une pugnacité sans faille pour lui rester fidèle en attendant son retour.
pour la première fois, les femmes de l'odyssée chantent les pérégrinations du plus rusé des héros grecs.