Depuis qu'ils sont petits, pepper et moka se comparent sans cesse. ils attendent le bon moment pour se battre et déterminer qui est le plus fort. à force de surenchère, ils deviennent l'ours gris et l'ours brun les plus monstrueux de la forêt ! un matin, ils se retrouvent seuls dans la clairière... l'heure du combat tant attendu a enfin sonné ! mais dans la bataille, ils mettent en danger un petit chamois : alertés par ses cris, chacun se précipite à sa rescousse ! ils se bousculent et se battent encore, jusqu'à ce que moka tombe de la falaise et soit sauvé de justesse par... pepper.