Cet été, pour les vacances, les parents d'emma et capucine ont prévu d'emmener la petite famille en bretagne. direction carnac, chez des amis de longue date !une décision qui est loin d'enthousiasmer les deux soeurs. entre la météo capricieuse, la mer gelée et les garçons de leurs hôtes qui ne pensent qu'aux jeux vidéo, les vacances semblent destinées à tourner au cauchemar. une chance qu'elles soient ensemble et que la danse puisse se pratiquer n'importe où !