quand kikko se réveille ce matin-là, tout est blanc dehors. son papa part à l'autre bout de la forêt pour aider grand-mère à déblayer son toit. mais il oublie d'emporter avec lui le gâteau spécialement préparé pour elle ! la petite kikko décide alors de l'apporter elle-même à grand-mère... et la voilà qui suit les traces de son papa dans la neige, se hâtant derrière la grande silhouette au manteau noir qui s'enfonce dans le bois.