le jour de ses quatorze ans, naoko apprend qu’elle doit quitter son petit village natal pour l’immense ville de kyoto. son père a prévu qu’elle y complète son éducation pour devenir une «jeune fille convenable». mais naoko aime lire et écrire. avec l’aide de sa servante dévouée suzuki, elle se travestit et parvient à réaliser les études qu’elle souhaite.

dans un univers marqué par les traditions familiales et culturelles, une jeune japonaise de quatorze ans poursuit ses rêves et part à la rencontre de nouveaux horizons. elle y rencontrera aussi l’amour.