Une jeune indienne, danse-avec-les-feuilles, découvre un petit cow-boy juché sur une pierre, terrorisé par un serpent. à quelle tribu cet étranger peut-il bien appartenir ? il ne sait vraiment pas s'y prendre avec le serpent à crier comme ça. elle chasse le reptile et, pour la remercier de l'avoir sauvé, le garçon lui tend la main. quelle manière bizarre ! soudain, des bruits résonnent dans le lointain que la petite indienne ne reconnaît pas : des détonations. c'est que la mère de l'étranger et le père de danse-avec-les-feuilles ont aussi fait connaissance... finalement, tout finit bien, chacun apprenant à connaître les coutumes de l'autre. on retrouve le même cocktail d'humour et de bagarre, avec une touche de féminisme, qui a fait le succès de« la princesse, le loup, le chevalier et le dragon» (par le même duo).