dans le petit village de saint-isidore, la vie est tranquille. un peu trop d’ailleurs pour le jeune zaki, qui rêve de vivre en vrai les aventures qu’il trouve dans les livres. jusqu’au jour où anacharsis, grand conteur itinérant, arrive et raconte aux habitants une histoire de pirates. lorsque zaki et son copain choco apprennent que le vieil homme va repartir sans achever son récit, ils décident d’en découvrir la fin par eux-mêmes. ils s’introduisent alors dans la chambre du conteur, pour lire son gigantesque recueil, et sont surpris par cette peste de mélie et sa petite soeur loulou. les quatre enfants sont loin d’imaginer le pouvoir du livre qu’ils vont feuilleter, ou les convoitises qu’il peut attirer…